Uma vez conversei com um senhorzinho de quase noventa anos que falava uma tal de língua esperantio. Ele quis traduzir a palavra saudade que só há em nossa língua portuguesa, logo me disse que tinha achado um significado que mais se aproximava desse sentimento que só entende quem passa, e assim ficou marcado para sempre em minha vida a frase que utilizou par traduzi-la. Saudade: Ausência da presença da pessoa amada. bjs Simone
Uma vez conversei com um senhorzinho de quase noventa anos que falava uma tal de língua esperantio. Ele quis traduzir a palavra saudade que só há em nossa língua portuguesa, logo me disse que tinha achado um significado que mais se aproximava desse sentimento que só entende quem passa, e assim ficou marcado para sempre em minha vida a frase que utilizou par traduzi-la. Saudade: Ausência da presença da pessoa amada. bjs
ResponderExcluirSimone